écrire (sur la littérature hispanique)

 

  • Escritura en la clase de español como idioma extranjero , Atelier – XXVII Congreso de la AEPE., Granada, juillet 1992
  • Entrevista a Jaime Hagel, in Bulletin de la SBPE, mai 1992
  • Entrevista a Albert Bensoussan, in Bulletin de la SBPE, décembre 1992
  • Entrevista a Paco Taibo II, in Bulletin de la SBPE, décembre 1993
  • Jaime Hagel, La búsqueda frustrada del ángel y del demonio, in Revue de l’Aleph, 1994
  • Reflexiones y preguntas sobre la obra de Luis Sepúlveda, in Bulletin de la SBPE, mai 1994
  • Entrevista a Elena Canovas, in Bulletin de la SBPE, mai 1994
  • Jugar en la clase y descubrir una región (Atelier – XXIX Congrès de la A.E.P.E. à Logroño, juillet 1994
  • Jugar en la clase y descubrir una región, el romero riojano, in Bulletin de la SBPE, décembre 1994.
  • Entrevista a Luis Sepúlveda, in Bulletin de la SBPE, mai 1996
  • Literatura de aventuras, literatura del extremo, in Bulletin de la SBPE, décembre 1996
  • Entrevista a Elia Barceló, in Bulletin de la SBPE , décembre 1996
  • Pour écrire –et même lire – en classe de langue, in Eurocontact, Bulletin de la FIPLV – REO, 1997
  • Entrevista a Rolando Hinojosa, in Bulletin de la SBPE, septembre 199
  • Entrevista a Vicente Molina Foix, in Bulletin de la SBPE, septembre
  • Semana Negra en Gijón, in Bulletin de la SBPE, septembre 1997.
  •  PIT II y la ola negra, Conférence à Sarrebruck le 27 septembre 1997 ( Jornadas Hispánicas)
  • Enseñanza por tareas : Vamos al cine (Guantanamera), in Bulletin de la SBPE, juin 1998
  • Pour situer Sombra de la Sombra et La vida misma dans l’œuvre de PIT II ou  Paco Ignacio Taibo double, in Ecrire le Mexique, critique de la révolution, obra coordinada por Nestor Ponce, Editions du Temps, Paris, juin 1998
  • ¿Está a punto de morirse la novela?,in Bulletin 95 de la SBPE Puente, octobre 1998
  • Lecturas cubanas, in Bulletin 95 de la SBPE Puente, octobre 1998
  • Pour quelques polars de plus, in Bulletin de la SBPE Puente, septembre 1999
  • La cercana alquimía de Lorenzo Silva, in Bulletin de la SBPE Puente, juin 2000
  • “Rosario Tijeras” del escritor colombiano Jorge Franco, Premio Hammett 2000, in Bulletin de la SBPE Puente, septiembre de 2000
  • “Don Alfonso”, del escritor argentino Miguel Bonasso, Premio Rodolfo Walsh 2000, in Bulletin de la SBPE Puente, septembre 2000
  • Para que nos acordemos de Jara, in Bulletin de la SBPE Puente, septembre 2003.
  • Colloque ULB traducción , Coloquio ULB sobre la traducción, 2005
  • La XVIII Semana Negra, in Bulletin de la SBPE Puente, septembre 2005
  • Hasta luego, compañero Justo, homenaje a Justo Vasco, in Bulletin de la SBPE Puente, mars 2006
  • Javier Cercas en Bruselas…, in Bulletin de la SBPE Puente, octobre 2006
  • Jornada Aleph 7 mars 2009 Teatro hispánico de los siglos XX-XXI, in Bulletin de la SBPE Puente, mars 2009
  • Ferias del libro de París y de Madrid: entre cultura y comercio, in Bulletin de la SBPE Puente, septembre 2009
  • Las puertas de la noche, reseña